合作機構：基督教香港信義會
項目需要：《「逆流忠僕」- 2022預苦期靈修短片系列》不同語文字幕版本
合作形式：自由奉獻
項目日期：2022年1月-4月
項目簡介：由基督教香港信義會籌劃的《「逆流忠僕」- 2022預苦期靈修短片系列》在2022年3月2日至4月16日在YouTube的 Youth Elchk頻道推出，為使連續播放46天的預苦期靈修短片得到更大的使用，信義會提供英文翻譯，施基金負責連結製作人員後製配上，完成繁簡體中文及英文三種字幕，讓使用者不受語文的限制收看短片靈修親近神。
項目感言：
或許「媒體宣教」有時會被理解為帶有「專業」的服事，但當明白「媒體」本身的多樣性，就會知道不是只有懂拍攝識剪接的人才可以參與。就以這套短片為例，從預備信息，到前後期製作，的確涉及很多工序，甚至需要專業的技術去完成。不過，當再加上信義會的召集，得到有翻譯經驗的肢體回應，組成義務團隊完成中翻英的字幕後，成品用途就可以更加廣泛。
46集，每集5-9分鐘的內容，說來工作量絕對不少，感恩有肢體願意分擔這個繁重的翻譯工作，擺上恩賜、擺上工餘的時間、用心去做，今天這個靈修短片系列才可以去到不同地區被使用。我們盼望當施基金看到「需要」時，可以連結不同恩賜的肢體，不論教會或是信徒個人、義務或是付費，都可以開拓更多的協作機會，讓更多人在「媒體宣教」中有份。更深願46天的預苦期靈修短片，能激發收看者將領受化為行動，活出榮耀神的生命。
短片重溫：
機構簡介：點擊此處